Accueil
Connexion
Librairie-café la TERRA NOVA
Librairie- Café TERRA NOVA ,Toulouse
Endroit convivial : Terra Nova
18, rue Gambetta - 31000 Toulouse -
tél :05 61 21 17.47 fax: 05 61 21 25 15
librairiedessuds@wanadoo.fr
La Terra Nova,
où j'ai passé plusieurs heures à l'abri de tout...Plusieurs titres pour des auteurs étrangers introuvables en librairies ordinaires. Un parti-pris du lieu qui diffuse des musiques en beau fond et propose des repas dégustatoires à connotation mondiale...
Pour dire merci, cet extrait de VENDANGE de Miguel TORGA traduit du portugais par Claire CAYRON
XXIII
"La force galante du docteur Bruno consistait en une audace impudente et manifeste,qui renversait tous les obstacles en les niant. Il traitait froidement les questions sentimentales, en disant des mots tendres ou écrivant des billets doux, sans se demander si derrière le semblant d'affection se cachait ne serait-ce qu'un éclair d'affection véritable. Il mentait avec la cynique sérénité d'un homme pour qui les autres n'étaient qu'un simple instrument. Miroirs dans lesquels il se contemplait et qui, d'aventure, étaient des personnes. Il n'avait que faire de la sincérité,si on nomme ainsi le fait d'ouvrir son coeur à la confiance, de le mettre au service d'autres causes que soi.A quel titre aurait-on exigé de lui une telle générosité ? Non, il s'aimait lui-même dans les femmes, tout en leur parlant d'amour.Voilà pourquoi son échec auprès de Catarina lui faisait si mal, et pourquoi il cherchait avec tant d'insistance à adoucir la plaie.Tout plutôt que d'entendre l'amère protestation de son âme qui ne brûlait en chaque aventure que pour recevoir, par réflection, la caresse de sa propre chaleur."
_________________________
_________________________
Miguel TORGA,Vendange,
Ibériques/ José Corti, 2000,p.174.
Rédigé par LA CAUSE DES CAUSEUSES le samedi 10 septembre 2005 à 23:23 dans L'Amont
pour en savoir plus...
Librairie- Café TERRA NOVA ,Toulouse
Endroit convivial : Terra Nova
18, rue Gambetta - 31000 Toulouse -
tél :05 61 21 17.47 fax: 05 61 21 25 15
librairiedessuds@wanadoo.fr
La Terra Nova,
où j'ai passé plusieurs heures à l'abri de tout...Plusieurs titres pour des auteurs étrangers introuvables en librairies ordinaires. Un parti-pris du lieu qui diffuse des musiques en beau fond et propose des repas dégustatoires à connotation mondiale...
Pour dire merci, cet extrait de VENDANGE de Miguel TORGA traduit du portugais par Claire CAYRON
XXIII
"La force galante du docteur Bruno consistait en une audace impudente et manifeste,qui renversait tous les obstacles en les niant. Il traitait froidement les questions sentimentales, en disant des mots tendres ou écrivant des billets doux, sans se demander si derrière le semblant d'affection se cachait ne serait-ce qu'un éclair d'affection véritable. Il mentait avec la cynique sérénité d'un homme pour qui les autres n'étaient qu'un simple instrument. Miroirs dans lesquels il se contemplait et qui, d'aventure, étaient des personnes. Il n'avait que faire de la sincérité,si on nomme ainsi le fait d'ouvrir son coeur à la confiance, de le mettre au service d'autres causes que soi.A quel titre aurait-on exigé de lui une telle générosité ? Non, il s'aimait lui-même dans les femmes, tout en leur parlant d'amour.Voilà pourquoi son échec auprès de Catarina lui faisait si mal, et pourquoi il cherchait avec tant d'insistance à adoucir la plaie.Tout plutôt que d'entendre l'amère protestation de son âme qui ne brûlait en chaque aventure que pour recevoir, par réflection, la caresse de sa propre chaleur."
_________________________
_________________________
Miguel TORGA,Vendange,
Ibériques/ José Corti, 2000,p.174.
Rédigé par LA CAUSE DES CAUSEUSES le samedi 10 septembre 2005 à 23:23 dans L'Amont
pour en savoir plus...
